Minggu, 19 Maret 2017
Lirik dan terjemahan
W Keyakizaka46 - keyakizaka46 no uta (lagu keyakizaka46)
W欅坂46 - 欅坂46の詩
(Kanji, Romaji, Bahasa, English)
Kanji:
どこで僕は坂を上り始めたんだろう？
気づいたら 知らない景色を見上げてたんだ
平坦だと信じていた眼の前の道
ほんの少し傾斜してるそれは希望かもしれない
やりたいことなんて何にもなかった過去の自分がいる
夢とか愛とか関係ないような世界だった
One day ある日 僕のまわりには
同じ目をしたみんながいた
生きることに不器用な仲間
一緒に歩いて行こう
欅坂 けやき坂
僕の声は聴こえてるか？
欅坂 けやき坂
一人じゃないよ 坂組だ
ずっと先の坂の上はどんな空だろう？
立ち止まり想像をするより確かめたくて･･･
昨日までの自分とは全然違う
肩で息をするくらいに険しい勾配になった
「やってみよう」生まれて初めて固く決心をした
願いや祈りに支えられるのも悪くはない
Someday いつか 君と抱き合って
涙流して喜びたい
目指すものがやっと見つかった
心一つになれる
欅坂 けやき坂
君の声は届いてるよ
欅坂 けやき坂
絆っていいね 坂組だ
僕たちは生きている
お互いのこの情熱
脈を（脈を）打って（打って）
叫んでる
One day ある日 かけがえないもの
僕は絶対 あきらめないよ
明日に続くこの角度
上り続けてく
Someday いつか 君と抱き合って
涙流して喜びたい
目指すものがやっと見つかった
心一つになれる
欅坂 けやき坂
君の声は届いてるよ
欅坂 けやき坂
絆っていいね 坂組だ
Romaji:
Doko de boku wa zaka o nobori hajimeta ndarou?
Kidzuitara shiranai
keshiki o miageteta nda
heitanda to shinjite ita me no mae no michi
hon'nosukoshi keisha shi teru sore wa kibō kamo shirenai
yaritai koto
nante nani mo nakatta kako no jibun ga iru
yume toka ai toka
kankeinai yōna sekaidatta
One day aru hi boku no mawari ni wa
onaji me o
shita min'na ga ita
ikirukoto ni bukiyōna nakama
issho ni aruite ikou
keyakizaka Keyakizaka
boku no koe wa kikoe teru ka?
Keyakizaka
Keyakizaka
hitorijanaiyo zaka gumida
zutto saki no Zakanoue wa don'na
soradarou?
Tachidomari sōzō o suru yori tashikametakute
kinō made no
jibun to wa zenzen chigau
katadeikiwosuru kurai ni kewashī kōbai ni
natta
(yatte miyou) umaretehajimete kataku kesshin o shita
negai ya
inori ni sasae rareru no mo waruku wanai
Someday itsuka kimi to dakiatte
ruiru naga shite yorokobitai
mezasu mono ga yatto mitsukatta
kokoro hitotsu
ni nareru
keyakizaka Keyakizaka
kiminokoe wa todoi teru yo
keyakizaka
Keyakizaka
kizuna tte ī ne zaka gumida
bokutachi wa ikite iru otagai no
kono jōnetsu
myaku o (myaku o) butte (butte) saken deru
One day aru hi
kakegae nai mono
boku wa zettai akiramenai yo
asuni tsudzuku kono
kakudo nobori tsudzukete ku
Someday itsuka kimi to dakiatte
namida nagashite yorokobitai
mezasu mono ga yatto mitsukatta
kokoro hitotsu ni nareru
keyakizaka Keyakizaka
kiminokoe wa todoi teru yo
keyakizaka Keyakizaka
kizuna tte ī ne zaka gumida
Bahasa:
Dimanakah aku akan memulai mendaki bukit itu?
aku pun melihat pemandangan yang tidak pernah aku lihat
aku pun melihat pemandangan yang tidak pernah aku lihat
mataku percaya jalan di depan ku terlihat seolah datar
jika kehilangan harapan mungkin akan menjadi miring sedikit
jika kehilangan harapan mungkin akan menjadi miring sedikit
Tidak ada yang ingin ku lakukan jika masih ada aku yang dulu
itu adalah dunia yang tidak ada hubungannya dengan mimpi dan cinta
itu adalah dunia yang tidak ada hubungannya dengan mimpi dan cinta
One day suatu hari disekitar diriku
orang-orang dengan tatapan mata yang sama
adalah teman-teman yang lucu di kehidupan ku
ayo berjalan bersama-sama
adalah teman-teman yang lucu di kehidupan ku
ayo berjalan bersama-sama
Keyakizaka Keyakizaka
Apakah kau mendengar suara diriku?
Keyakizaka Keyakizaka
Aku tak sendiri. inilah grup Zaka (Bukit)
Keyakizaka Keyakizaka
Aku tak sendiri. inilah grup Zaka (Bukit)
langit yang seperti apa yang ada di puncak bukit itu?
Berhenti dan berpikir dan membuat sebuah imajinasi...
Berhenti dan berpikir dan membuat sebuah imajinasi...
Rasanya benar-benar berbeda dari diriku yang sebelumnya
Terus berusaha bernapas ketika melangkah di lereng bukit yang curam
"Ayo lakukanlah" pertama kalinya dari aku lahir ku membuat keputusan
Hal itu tidak buruk, harus didukung oleh keinginan dan doa
Hal itu tidak buruk, harus didukung oleh keinginan dan doa
Someday Suatu hari saat ku memelukmu
Ku ingin meneteskan air mata dan senang
Akhirnya aku menemukan tujuan diriku
Aku bisa menjadi satu hati
Keyakizaka Keyakizaka
Suaramu itu sedang meraih
Suaramu itu sedang meraih
Keyakizaka Keyakizaka
hubungan yang baik, adalah grup Zaka (bukit)
Kita hidup
dengan tujuan dan kita pernah saling
Memukul (memukul) Menendang (Menendang)
Berteriak
Memukul (memukul) Menendang (Menendang)
Berteriak
One day Suatu hari yang tidak tergantikan
Aku tidak akan pernah menyerah
Sudut yang diikuti hari esok ini
Akan terus berusaha
Someday Suatu hari saat ku memelukmu
Ku ingin meneteskan air mata dan senang
Akhirnya aku menemukan tujuan diriku
Aku bisa menjadi satu hati
Keyakizaka Keyakizaka
Suaramu itu sedang meraih
Suaramu itu sedang meraih
Keyakizaka Keyakizaka
hubungan yang baik , adalah grup Zaka (bukit).
Nah akhirnya selesai, Kunjungi juga:
kunjungi blog ini terus ya!!!
Jangan lupa komentar ya!
kalo gak komentar si Koike ngambek hahaha
